Monday, April 23, 2007

El instituto de mi país

Faro, 8 de abril de 2007
¡Hola Jessy y Rocío!
En esta carta os voy a hablar de mis sueños. Todos tienen sueños, pero ni siempre se realizan. Los míos no son diferentes.
Todos los empleos que existen en mí país son vulgares. Me gustaría hacer algo diferente, algo que cuando me despertase por mañana, lo hiciese con placer y con orgullo. Ayudar y proteger a los que necesitan. Proteger la naturaleza y ayudar a los humanos. Son empleos donde no se gana mucho dinero por eso la gente no los quiere. Y a los que lo quieren hacer les son puestas muchas barreras por el camino. Yo soy una de esas pocas personas.
No soy un alumno brillante, con exámenes estupendos, pero tengo muchas otras calidades que mí país no entiende. Me gustan los animales y poseo algunos conocimientos sobre ellos. Los animales son como personas. Forman parte de nuestras vidas y los amamos como a nuestros amigos o a nuestra familia. Muchas personas compran un perrito bebe y le dan mucho afecto y cariño. Pasados unos meses no es la misma cosa porque no es tan bonito como cuando era pequeño y no lo tratan de la misma manera. Después se hace adulto o envejece y lo abandonan. Es feo y no se importan mucho con vivir sin ello ya que no tienen mucho tiempo. A mí me gustaría que no fuese así pero lo es. Es la dura realidad que nuestras sociedades ofrecen a sus mascotas.
Es ahí que empiezan mis sueños. Tratar de estos pobrecitos ya que no tienen nadie que lo haga. Ya he visitado muchas veces España y he visitado muchas tiendas de animales, las Hobby Zoo. Una vez compré una iguana bebe y ella ya venía enferma. Aquí se pasa lo mismo. No ofrecen muchos cuidados a los animales. Me gustaría hacer algo para cambiarlo.
Desde hace pequeño mi sueño es pertenecer a una sociedad de protección de los animales como la Green Peace. Los estudios no ayudan.
Un escritor, un poeta o un actor, los llamados artistas, solo nos hacen pasar buenos momentos. Los astronautas esos quieren descubrir otros planetas pero no conocen bien el donde viven. Los políticos complican la vida, los profesores también, los policías son corruptos, los cocineros solo piensan en comida, los bomberos en fuego… Yo con 19 años, solo pienso en una salida posible para la normalidad de este mundo.
Puedo parecer un tonto pero son mis sueños. ¿Y los vuestros? ¿Son tan imposibles cuanto los míos? Espero que no.
Besitos.
João Caeiro

Thursday, April 12, 2007

Mon lycée JESSY

Sistemas educativos europeos





Hola Rocío y Joaõ



¿cómo estáis?

Voy a hablar de mi instituto que es un instituto europeo y que me gusta mucho porque hay un buen ambiente, y muchas actividades como los viajes, la comida con nuestro profesor de español, l'UNSS, los deportes...Pero hay tambièn personas que no me gustan mucho es normal pienso, tambièn hay gente que quieren mostrarse, presumir... No me gustan tampoco las horas de clase porque son muy largas y la jornada se termina muy tarde y estamos muy cansados.Voy al liceo a las 7h45 de la mañana porque los cursos empiezan a las 8h15, por eso me levanto a las 6 de la mañana y vuelvo a mi casa a las 6 de la tarde y a veces, voy a ayudar a mi tío en su bar para servir, es un bar de mi pueblo y vuelvo a las 8 y media de la tarde en mi casa.

Lo que propongo para mejorar el funcionamiento del liceo es que si tenemos mas tiempo para recuperar sería mejor para nosotros, con menos horas de curso tambièn.

Tengo 34 horas de curso por semana, porque hago 6 horas de opciones de lengua por semana, pienso que es mucho pero forma parte de nuestra costumbre.

Tengo 3horas de ingles, 5horas de SES ciencia economicas y sociales), 4horas de historia, 6horas de español, 3horas de italiano 4horas de frances (lengua), 2horas de deporte, 2horas de ciencia de la tierra y de la vida, y 3horas de matematicas

En el liceo el lugar que prefiero es el comedor porque tenemos más de una hora para hacer lo que queremos y no tenemos clase y en el comedor yo y una amiga que es Elodie, nos burlamos de la gente que come mal, y prefiero tambièn las horas dónde no tenemos clase.

En en liceo hay un ambiente de estudios lo que no me gusta porque pienso que cuando estamos en clase es el momento de trabajar pero cuando no tenemos clase, no trabajo mucho porque me libera la cabeza de todos los cursos de la jornada.

En cuanto a las vacaciones tengo 7 semanas durante el tiempo escolar y dos meses, julio y agosto de vacaciones.

Con Elodie, hemos hecho una entrevista con Mme jacqueline vin, nuestra profesora de español (no reforzado), durante la entrevista ha reaccionado bien pero no sabía que decir porque fue un poco una sorpresa.


Para ella el liceo funciona bien pero, piensa que las clases de lengua están demasiado cargadas, y que para mejorar el ambiente y la eficacia de la classe sería mejor « aliviar » el numero de alumnos en las clases. Se puede escuchar muy bíen la entrevista , está muy clara porque la profesora habla en Español.

En cuanto a este intercambio, me ha gustado mucho conoceros y hablar de los temas y de nuestras vidas que son todas diferentes, como el ritmo de vida, el funcionamiento de los diferentes paises como Portugal, España y Francia.

Me hizo mucha ilusion recibir vuestras cartas y espero que paseís buenas vacaciones con mucho sol y fiesta,


Hasta pronto. Muchos besos y suerte.


Firma: JESS.



Monday, March 12, 2007

Mi Instituto (Rocío)

ENTREVISTA A UN PROFESOR

1.¿En qué consiste tu trabajo? En dar clases a los alumnos y que aprendan.

¿Qué materias da? Soy profesor de Tecnología Industrial de bachillerato y Electrotecnia, soy coordinador del proyecto TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) del centro y jefe de departamento de Tecnología (Manuel García).

2.¿A su parecer cómo funciona el instituto? No funciona mal pero todo es mejorable.¿Por qué? Porque se podría participar en los proyectos que están en funcionamiento, porque las instalaciones del centro son un poco deficientes.

3.¿Qué se puede hacer para mejorar el funcionamiento del instituto? Implicarnos más en todos los proyectos, mejorar las instalaciones y que los alumnos fuesen más colaborativos.

4.¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos e-Twinning? Sí, he oído hablar.

¿Qué te parecen? Me parece estupendo y bastante interesante porque presentan nuestro centro al exterior y lo más importante es que hace a los alumnos que se socialicen más y compartan nuevas experiencias con personas de otros países.

5.¿Acepta que su foto y parte de la entrevista se publique en el blog del intercambio? La entrevista no me importa pero la foto no me gustaría.

ENTREVISTA DE UNA ALUMNA (Noelia Suárez Macho)

1.¿En qué curso estás? En primero de bachillerato de Ciencias Sociales.

2.¿A tu parecer cómo funciona el instituto? A mi parecer funciona bien pero hay cosas que como alumna no me gustan mucho. ¿Por qué? Porque creo que nos obligan a asistir a todas las clases y ya somos mayores para saber elegir lo que tenemos que hacer.

3.¿Qué se puede hacer para mejorar el funcionamiento del instituto? Se podrían mejorar las instalaciones del instituto, que hubiera gimnasio, que arreglaran las clases que están en mal estado y que no pusieran faltas de asistencia en el Bachillerato.

4.¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos de e-Twinning? Sí,he oído hablar muchas veces.

¿Qué le parecen? Me parece muy bien y yo que estoy participando en él me parece una experiencia muy buena y muy divertida.

5.¿Acepta que su foto y parte de la entrevista se publique en el blog del intercambio? Sí no me importaría.

PREGUNTAS SOBRE MÍ

1.¿Cómo reaccionó la persona durante la entrevista? Bien se mostraba muy sonriente y decía muchas cosas que son verdades y que son muy interesantes.

2.¿Qué habéis aprendido con la entrevista del instituto? Muchas cosas cómo qué hacer para qué el instituto sea mejor para que pueda ser más divertido para todos los alumnos que se encuentran allí.

ROCÍO AGUILAR VALVERDE 1º BTO.

Friday, March 02, 2007

Carta de Rocío para João y Jessy

Hola amigos:

Os escribo esta carta una vez más para conocernos mejor.

En primer lugar para explicaros los juegos a los que jugaban nuestros abuelos.

Pasé un rato muy divertido porque mi abuela me contaba los juegos que ella jugaba y no me sonaba ninguno y además eran muy distintos a los que yo jugaba. Mientras mi abuela me explicaba los juegos se reía porque recordaba momentos muy divertidos que a ella le gustaría repetir otra vez.

Los niños jugaban a juegos muy distintos a los de las niñas. Lo que más me gustó fue la grabación porque se reía mucho y no le podía grabar y se equivocaba y lo tenía que repetir dos o tres veces.

A veces, las niñas se ponían a jugar a la rueda, ese era el único que me sonaba, hacían un corro muy grande y todas las manos cogidas y daban vueltas mientras cantaban y reían, ese era un juego en el que había muchas personas.

Los niños se dedicaban a jugar a las canicas, como éste muchos más, como por ejemplo los chinos, al fútbol , al tirachinas etc.

Yo jugaba a las muñecas, al tocaté, a la comba, al elástico, etc. juegos muy distintos a esos tiempos.

En mi pueblo esta semana estamos de fiesta porque son los Carnavales es una de las fiestas que más me gustan porque es muy divertida, ver a la gente disfrazadas por las calles y escuchar las chirigotas que vienen a cantar por la noche, también el sábado hay cabalgatas ( son muchas personas disfrazadas cada una de un disfraz y van cantando y haciendo el recorrido por todo el pueblo y después por la noche dan los premios a los mejores disfraces).

Nosotras también nos vamos a disfrazar, todas mis amigas y sus novios, vamos de conejitas, estoy deseando que llegue la hora de irnos de fiesta.

Bueno me despido con un saludo muchos besitos.

Rocío

ROCÍO AGUILAR VALVERDE

Monday, February 26, 2007

abuelo, abuela ¿tú a qué jugabas? Rocío


MI JUEGO: La mosca pegajosa

Yo tenía once años cuando empezamos a jugar en mi calle todos los vecinos de la barriada a este juego.

Consistía en que uno de los niños era la "mosca" y tenía que ir detrás de los demás hasta que pudiera conseguir tocar uno y en el lugar que le tocara tenía que ponerse la mano e ir en busca de otra persona así progresivamente.

El juego no tenía fin sólo acababa cuando todos estábamos cansados.

Este juego no tenía material y el número de personas era incontable.

Las reglas de este juego era que no se podía salir de una esquina a otra y no dar golpes muy fuertes.

Mi abuela se llama Elvira tiene 70 años y es ama de casa.

JUEGOS DE MI ABUELA: El tocaté.

Mi abuela jugaba a este juego cuando tenía doce años.

El tocaté consistía en hacer en el suelo un dibujo con unos cuadros y en esos cuadros había números.

La persona que jugaba tenía que tirar una piedra en el número y empezar a saltar por cada número así hasta que consiguiera saltar todos los números pero siempre tirando la piedra en el sitio adecuado.

Las reglas de este juego eran que si te caías estabas eliminado y si la piedra al tirarla caía en la raya tenías que volver a repetir.

El material era una piedra y una tiza para pintar el tocaté.

El número de personas era incontable.

Rocío Aguilar Valverde.

Thursday, February 22, 2007

Los juegos de los más viejos.

Faro, 5 de febrero de 2007
¡Hola Jessy y Rocio!
¿Qué tal estáis?
En esta carta os voy a hablar de la experiencia que tuve cuando hice la entrevista y también de la diferencia que hay entre los juegos de hoy y los juegos de antiguamente.
Todo está cambiando. Las personas cambian, la ropa cambia, las tradiciones,... Los juegos también. Es un poco de lo que aprendí con el rato que pasé con la abuela de mi novia.
Las cosas parecían mucho más divertidas hace algunos años. Incluso yo lo siento cuando veo a mis primas pasando horas jugando Playstation 2 y solo paran porque su madre les prohíbe de jugar durante tanto tiempo cuando hay escuela. No es muy saludable ese tipo de juegos de la nueva generación.
Doña Elvira (así se llama la abuela de mi novia) me habló de juegos muy bonitos y que son más saludables. Claro, no había nada de tecnológico en aquellos tiempos. Tenían que divertirse de alguna manera. Nosotros tenemos que adaptarnos a las nuevas tecnologías y nos fijamos en la pantalla del ordenador o de la televisión.
A mí me gustaría volver a los tiempos pasados y conocer los juegos de antiguamente y compararlos con los de hoy. ¡Claro que no hay ninguna semejanza!
Besos
João

Monday, February 19, 2007

foto del abuelo de jessy


Juegos de Jessy y de su abuelo

Hola !Voy a hablaros de los juegos de mi abuelo que es “martiniquais” cuando era joven.Primero de los 15 años a los 35 años, ha jugado al football, durante 20 años y ha evolucionado es decir que ha pasado de “poussin”,”minime” y “cadet”.De los 15 años hasta los 22 años, ha jugado en Martinica, despuès ha venido a Francia donde ha encontrado a mi abuela para hacer una carrera de militar en el norte de Francia,en Normandie, ha viajado mucho (Djibouti,en Africa, Estrasburgo, en Alemania...) porque su profesión lo permite y ha jugado en paralelo al football hasta el fin de su carrera que es hasta los 35 años.Ha practicado tambièn a la vez la natación en el mar del Caribe que es muy caliente y agradable durante su tiempo libre.Ahora, es un abuelo que tiene 65 años y su actividad preferida es ver la televisión durante muchas horas, sus programes se componen de los partidos de football y el canal de las Antillas con los carnavales de Martinica, los reportajes de los diferentes países, que le hace recordar su juventud.Por mi parte, hace 12 años que practico la equitación y no quiero pasar mis “galops” porque para mí no es un deporte de concursos pero es soló el placer de tener una relación de comprensión con el caballo. No hago concursos con mi caballo porque hay el estrés por mi caballo y yo y no pienso que está bien para la salud de nosotros dos.En paralelo me gusta mucho bailar y particularmente la salsa y le “breack dance “ y me gustaría tomar cursos de baile despuès de la escuela porque no tengo el tiempo de hacer todo.PD: Espero que os haya gustado mi receta!Esperando otro tema de discusión para conoceros mejor,
HASTA PRONTO Y OS MANDO MUCHOS BESOS,ESPERO VUESTRA RESPUESTA.

Jess

Monday, January 29, 2007


Receta de un postre : les crêpes

Es un postre que se come para « mardi gras » que es carnavales cuando los niños se disfrazan, es este año el 20 de febrero. Pienso que conocéis este postre pero os doy la receta :

Para 4 personas : tiempo de preparación :30 minutos

4 huevos

250g de harina

½ l de leche

2 curachas de ron

1 pizca de sal

25g de mantequilla

Preparación:

Poner la harina en un recipiente con los huevos, la sal, el ron y la mantequilla.

Despues, mezclarlo todo para que la masa sea lisa.

Despues poner un poquito de masa en una sarten y cuando un lado está cocido,dar la vuelta al otro lado...

Es muy facil de hacer y muy bueno con azúcar, nutella, mermeladas...

¡Bueno provecho! Y espero que está receta os guste y que disfrutéis.

Hasta luego,y os mando muchos besos.

Firma: Jess.

MI DIARIO JESSY


¡Hola !

Espero que hayáis pasado buenas vacaciones y que hayáis recibido muchos regalos.

Para Navidad he tenido una cámara fotográfica, dinero, chocolates, y muchas prendas de vestir.

23/12 al 30/12:

Durante la primera semana fui a casa de mi padre en LYON e pasamos la nochebuena con mi hermana, mi padre, mi hermano, y un amigo de 20 años de mi padre que es muy guapo... Comimos pescados (salmón) y foie gras, despues el pavo de navidad con marrones y patatas y por fin una “bûche” de chocolate. Fue una comida de rey .

Durante la medianoche, el papa noel vino para repartir los regalos. El fin de semana con mi padre y mi hermana hemos salido de marcha y estábamos muy cansados.

31/12:

Fui a casa de un amigo y montamos una fiesta con amigas, éramos 13 chicos y 10 chicas bailamos hasta las 3 de la mañana y comimos mucha comida y no hemos bebido mucho. Había juegos de luces y hemos jugado al karaoké, fue una muy buena noche y nos hemos reído mucho.

01/01:

Mi abuela vino a mi casa para pasearse en la Ferté milon e ir de tiendas en tiendas por Soissons.

3/01:

Mi primo y mis primas vinieron a mi casa por 3 días . Hemos visto muchos filmes como “fog”,”hostel”,”la colline a des yeux”,”american pie 3”,”frida kahlo”..., y hemos hecho pasteles, la fiesta porque no nos vemos mucho y para celebrar el nuevo año juntos.

7/01:

Para el último día de vacaciones, hemos dormido todo el día porque estábamos cansados y hemos trabajado para la escuela.

Ces vacances n’étaient pas très reposantes mais j’ai pu profiter de ma famille et beaucoup m’amuser. J’espère que les prochaines vacances vont arriver vite!

Muchos besos Espero vuestra respuesta rápidamente... Hasta pronto

Firma: Jess.

Thursday, January 18, 2007

Receta tradicional


BACALAO COCIDO (para 4 personas)
Ingredientes:

4 trozos (“postas”) de bacalao
4 huevos cocidos
col portuguesa u otra (gallega, por ejemplo)
2 dientes de ajo
4 dl de aceite de oliva
sal y pimienta
14 patatas

Preparación Cocer el bacalao previamente remojado en agua durante dos días, durante más o menos 15 minutos. Hay que cambiar el agua varias veces. Al mismo tiempo, pero en otra cacerola, cocer los huevos y las patatas peladas. Cocer también en separado la col. Servir en una taza todos los ingredientes cocidos. Cada persona sazonará a su gusto con aceite de oliva, pimienta y ajo picado

Diario de Navidad de João

Domingo, 24 de diciembre de 2006

Hoy nos fuimos a Alentejo (una provincia portuguesa) a las tres de la tarde y llegamos a Beja sobre las cinco menos cuarto. Cuando llegamos nos quedamos a charlar un poco ya que hacia algún tiempo que no nos veíamos. Hablamos de todo desde la actualidad política hasta los problemas de familia. Jugué Playstation con los niños y ellos siempre me ganaban lo que me aburría muchísimoJ.
Empezamos la cena de nochebuena tomándonos algunas tapas y bebiendo algún vino que habíamos conservado para esta ocasión. A pesar del bacalao ser una tradición portuguesa pero este año no estaba en la mesa. Es que hemos cambiado la tradición y cenamos algo diferente… lechón y pavo (que también forma parte de la mesa navideña en Portugal). Yo no comí estas comidas porque soy vegetariano por lo que comí vegetales, que estaban muy buenos.
Después de cenar llegó la mejor parte. Una persona de mi familia (no puedo decir quien porque se no se descubre quien es el santa) se disfrazó de Papa Noel y distribuyó los regalos a los pequeños y a los grandes.
Me fui a dormir a las tres de la mañana


Lunes, 25 de diciembre de 2006

El día de Navidad me fui a comer con la familia paterna cerca de Beja en un pueblo llamado São Matias.
Empezamos a comer a la una de la tarde y distribuimos regalos otra vez. Volvimos a casa a las cuatro y la media de la tarde y, claro, yo tuve que conducir hasta Faro. J


Viernes, 29 de diciembre de 2006

Ya tenemos todo lo que hemos comprado, solo tenemos que ponerlo en el coche y desplazarnos hasta Albufeira para nuestra fiesta de final de año.
A las cuatro de la tarde llegamos a la casa que hemos alquilado. Ponemos todo OK. y empezamos la fiesta. Había música, luces de discoteca y maquinas de humo que proporcionaron la primera de las tres noches más locas del año. Reímos, hicimos tonterías y bailamos hasta las cinco de la mañana. Por esa hora nos fuimos a dormir, pero no había camas para todos porque éramos 38 personas.


Domingo, 31 de diciembre de 2006

En este último día hicimos muchas cosas divertidas. En los estados unidos se llama de “Jackass” y consiste en hacer tonterías y locuras que suelen doler muchoJ.
Cenamos y bebemos vino. En la nochevieja abrimos un espumante y vimos el fuego de artificio, algunos de nosotros en la playa, otros en casa y otros ni los han visto porque ya dormían como niños.

Lunes, 1 de enero de 2007

En el primer día del año volvimos a casa. Nos quedamos a dormir. Yo, por ejemplo estuve a escribir este texto.

Saturday, January 13, 2007

Diario de Navidad de Rocío Aguilar

Diario de Navidad

DÍA 24

El 24 cené con mis padres, abuelos, tíos, primos en la casa de mis abuelos, todos juntos, nos lo pasamos muy bien, nos hartamos de reír porque empezaron a contar chistes muy buenos. A las 12:00 me fui de la casa de mi abuela y me fui para mi casa para ducharme y prepararme, mi novio y yo. Cuando nos duchamos nos fuimos al Cerrillo para hacer botellona. Cuando terminamos de beber entramos en la discoteca, allí bailábamos y nos reíamos sin parar. Nos recogimos hacia las 6:00 de la mañana.

DÍA 25

El 25 por la mañana estuve dormida porque estaba cansada de la noche anterior, me levanté a las cinco de la tarde y comí con mi novio y nos fuimos a la calle.

Sobre las ocho de la tarde, fui a Torrecera a ver a los padres de mi novio, cenamos todos juntos y salimos allí, porque nos encontramos con unos amigos. Más tarde nos fuimos todos a una casa de uno de ellos y vimos una película de miedo, estaba muy interesante.

Sobre las doce me fui para Paterna y estuve en la discoteca, no había nadie y me fui con mi novio y otra pareja a la plazoleta.

DÍA 31

El 31 por la mañana fui a Medina al barato (mercadillo de ropa y comida), ví muchas amigas de mi clase y estuve un rato con ellas. Cuando llegué a Paterna, comí y después me fui con mi novio a dar una vuelta y a ver a mi primo Álvaro.

Un poco más tarde, lo llevamos al parque, dónde estaban muchos niños como él, y allí jugaban y se caían.

A las 8:30 me fui para mi casa para peinarme, cuando terminé me duché y nos fuimos a la casa de mi abuela para cenar.

A las 12:00 nos comimos las uvas (tradición de nochevieja, se toman doce uvas coincidiendo con las campanadas del reloj a las 12 de la noche) pero yo no me las terminé de comer porque no me dio tiempo, también nos bebimos el cava (vino espumoso parecido al Champagne) y pedimos un deseo, allí todos brindamos y nos deseamos un feliz año nuevo, cuando acabamos nos fuimos para mi casa para vestirme para irnos al cotillón. En el cotillón había mucha gente y no se podía ni bailar. Cuando salimos nos fuimos a Torrecera a ver como estaba el ambiente por allí. Primero fuimos a la casa de mi novio a desearles feliz año nuevo a sus padres y después nos fuimos a la casa de un amigo. Cuando me aburrí, me vine para Paterna y me acosté.

DÍA 1

El día 1 estuve toda la mañana y la tarde durmiendo, cuando me levanté me fui con mi novio a dar una vuelta al cerrillo, entramos en un pub, nos tomamos un refresco, jugamos un billar y estuvimos un rato charlando con mi prima Tamara y su novio y una prima mía que vino de Cádiz.

Luego, me despedí y me fui para mi casa porque no había nada.

DIA 5

El día 5 por la mañana le ayudé a mi madre a hacer las cosas de la casa, cuando terminé fui con mi amiga Juani a comprarle el regalo de reyes a mi novio.

Después de almorzar, me vestí y esperé a mi novio y nos fuimos a buscar a mi primo Álvaro para llevarlo a las Cabalgatas de Reyes Magos. Fui a las Cabalgatas y me metí una “pechá” de reír porque a mi amiga le hicieron un piquete (pequeña herida) con un juguete, porque los reyes estaban tirando juguetes desde el balcón del Ayuntamiento.

Por la noche, me fui a Torrecera y estuve con las primas de mi novio.

DÍA 6

El día 6 me levanté a las 7.30 de la mañana porque ya quería saber mis regalos.

A las 11:00 vino mi suegro por mi y por mi novio para ir al campo de Chipiona, allí estaba toda la familia.

Por la tarde, nos fuimos a la playa con las primas de mi novio y andamos un montón.

Vi las cabalgatas de allí, eran muy bonitas y estaban muy bien diseñadas. Después nos pusimos a jugar a las cartas todos juntos.

Por la noche, fuimos otra vez a la playa, había una vista preciosa y allí estábamos todos sentados en una roca.

Cuando llegué a Paterna, me fui a la discoteca que había mucha gente.

ROCÍO AGUILAR VALVERDE

Recetas de Rocío Aguilar

RECETAS

Primer plato: Almejas a la marinera

Ingredientes:

1/4 kg de almejas

1 cebolla

1/2 dl de aceite

1/2 cucharada de pimentón dulce

una pizca de pimentón picante (pimiento molido)

1 vaso de vino blanco

1 cucharada de harina

perejil

sal

Modo de hacer:

*En un recipiente con agua fría y sal, dejar algunas horas en remojo las almejas, para que suelten bien la arena.

*En una sartén con aceite caliente, rehogar la cebolla previamente picada.

*En cuanto la cebolla haya tomado color, añadir las almejas a la sartén.

*Cuando las almejas se empiecen a abrir, agregar el vino blanco, el pimentón dulce, el pimentón picante, el laurel, el perejil y, finalmente, la harina.

*Dejar cocer todo junto durante 10 minutos, removiendo constantemente para evitar que la harina haga grumos, hasta que la salsa espese.

POSTRE: Tarta de queso

ingredientes:

700g de requesón

150g de azúcar

5 huevos

1 vaso de leche

2 cucharadas de fécula de maíz

1 bote de mermelada de frambuesa

Modo de hacer:

*Separar las claras de las yemas.

Montar las claras a punto de nieve.

*En un recipiente batir el requesón con el azúcar, la fécula de maíz y las yemas de huevo de una en una.

*Cuando esté bien batido, agregar las claras montadas y mezclar suavemente con la leche.

*Verter la mezcla en un molde para horno e introducirlo en éste unos veinte minutos a temperatura moderada.

*Sacar del horno, desmoldar en una fuente y dejar enfriar unos minutos.

*Antes de poner la tarta en la nevera, cubrirla con mermelada de frambuesa.

Monday, December 18, 2006

Las tres fotos de Jessy



Mi vida en tres fotos Jessy

Hola Rocío y João:
Os voy a presentar tres fotos que hablan de mí.

Primera foto: en esta foto, se puede ver a mi hermana a la derecha,mi prima en el centro y yo a la izquierda.
Estamos en la Martinique que es una isla preciosa con muchas flores y con un mar cálido y transparente, es donde vive la mayoría de mi familia.
Era durante el mes de abril de este año, no estamos muy bronceadas porque estamos de vacaciones solo por dos semanas, pero disfruto mucho del mar, del paisaje, de mi familia y primos, de la fiesta y del calor. Es una región de Francia que está en mi corazón, una región donde quisiera vivir. He salido mucho a fiestas con mis primos. Había también muchos ligones que hacían “ppssss....” cuando pasabaa por los calles o sobre la playa. Se baila mucho porque tienen el ritmo y el baile se llama el zook y la bigine. Hay también muchas frutas exóticas como la piña, la coco, el mango...y muchas flores de todos los colores. Es verdaderamente un paisaje precioso.
La segunda: en esta foto hay mi tío, mi tía, mi prima, mi hermana y yo.
Estamos en un tren de un parque de atracción que se llama Walt Disney.
Era un día muy cálido y muy divertido. No es la primera vez que iba a un parque así, hay también “le parc asterix” que es un parque con atracciones acuáticas. Ya he ido a España por dos semanas a la frontera de España, este parque se llama “port aventura” no sé si lo conocéis. Fue un día muy apreciado por todos, con muchas sensaciones fuertes con el “space mountain” en el que me subí 4veces, la “maison hantée”...Me gusta mucho tener miedo del riesgo. Vais a pensar que estoy loca a lo mejor.

La tercera ; soy yo y mi prima, estamos en la cocina de mi abuela.
Esta foto es una foto del año pasado durante el verano en Normandie el pueblo se llama Amfreville sur Iton que está a dos horas de mi casa. He vivido 2años con mis abuelos porque mi madre se había ido de viaje a Argentina. La normandie es muy verde con muchas vacas blancas y negras. Hay lluvia todo tiempo, por eso se dice que la Normandie es una region muy verde. La especialidad de la Normandie es el « fromage » que se llama camembert es muy apreciado por los franceses. Forma parte del patrimonio de Francia. En todas las regiones de Francia hay una especialidad como las tradiciones que son diferentes de una region a una otra, hay diferentes culturas como en Alsacia y en Bretaña. Nací en Evreux que es la capital de la Basse Normandie. Me gusta mucho esta región porque los habitantes son muy amables.


Ahora, « mi carta »


Muchas gracias por vuestras canciones que tienen un buen ritmo y que me incita a bailar.
Gacias también por vuestras cartas que me haicieron ilusión. No sé que decir excepto que este intercambio es muy interesante y que me parecéis muy simpáticos.
En cuanto a animales ;j’ai eu un serpent quand j’étais petite, il s’appelait « ka » comme dans le livre de la jungle de Walt Disney, c’est mon dessin animé préféré. J’aime beaucoup les dessins animés parce que ça ma rappelle quand j’étais petite et quand on avait pas les problèmes d’aujourd’hui que es sacar buenas notas para que los padres estén contentos de nosotros y para nuestro porvenir. Espero un tema de discusión para charlar más.
Espero vuestra repuesta.
Muchos besos y te digo ciao o adiós.
Firma :JESS.

Monday, November 27, 2006

MI VIDA


Faro, 21 de noviembre de 2006

¡Hola Rocío y Jessy!
En esta carta voy a hacer una pequeña auto-biografía. Espero que os guste y que la comprendan.
Nací en el verano de 1987, el 6 de junio a las 11 de la noche en Beja (Alentejo), en el Hospital Distrital de Beja, freguesia de Santiago Mayor. Pesaba 3,20Kg. Mis padres vivían en un pequeño pueblo llamado São Matias, cerca de Beja y fue ahí que crecí. Mí primera palabra fue “Dada”. Quería llamar a mí tía Esmeralda, que fue mi niñera hasta los tres años. Empecé a andar a los 3 meses y tuve el primer diente a los 4 meses. Después me fui a vivir a Suiza y conocí a la hermana de mi tía que pasó a ser mí niñera. Se llama Dora. En ese año empecé la pre-primaria en un pueblo suizo llamado “Lostallo”.Desde muy temprano empecé a hablar italiano y portugués.
A los cinco años conocí a mí pasión, el patinaje. Empecé a practicar patinaje en el hielo y después con patines paralelos. Mis pasatiempos preferidos eran patinar, jugar a los policías, coleccionar piedras y ver animales. Los muñecos no me decían nada. Mis padres no se lo podían creer que me gustaba más la naturaleza que jugar con los superhéroes de todo el mundo.
A los seis años volví de nuevo a Portugal. Con esa edad empecé a estudiar en S. Matias. Volví a Suiza y no pude continuar en el 2º curso. A los nueve años se me murió mí abuela paterna. Dejé de ir a la iglesia y empecé a cuestionarme sobre la existencia de un dios.
A los diez años me trasladé de pueblo. Me fui a vivir a once Kilómetros más lejos, a un pueblo llamado “Roveredo”. A los doce años vine a vivir a Faro, donde todavía continuo, y me fui a estudiar a la escuela Dr. Joaquim Magalhães, para el sexto curso. En esta escuela hice nuevos amigos muy fácilmente.
Suspendí el noveno curso y tuve que repetirlo en la escuela Secundária de Tomás Cabreira, en un curso profesional. Ese curso tenía prácticas y fue donde conocí a mí novia. En el 10º curso, en la escuela Secundaria de Pinheiro e Rosa empezamos a salir juntos y nos enamoramos, hasta hoy. A los 18 años me saqué el carné de conducir.
Volví a patinar pero había un problema. No conocía a nadie que patinase conmigo. Con el tiempo empecé a conocer chicos que patinaban y ahora somos amigos y patinamos juntos en muchos skateparks del país.
Con diecinueve años empecé el 12º curso y ahora… me quedo esperando que el presente pase para contárselo ene l futuro.
“Gostei bastante da visita dos teus colegas, Rocío. Não vieste. Tenho pena porque é contigo que me correspondo e não sabia nada da tua colega de quem fiquei encarregue, o que impossibilitou um pouco a conversação”. (Espero que entiendas este párrafo en portugués. Si no lo entiendes en la próxima carta te lo traduciré)

Besos de João.

Sunday, November 26, 2006

Rocío Aguilar Valverde 2ª carta


CARTA

Hola a todos me encantó vuestra carta, fue muy divertida. Os escribo esta carta para deciros mis pasiones. Me encanta escuchar música, no hay ningún día que no la escuche, mi grupo favorito es Haze (que es una mezcla de rap flamenco) me gusta también el reggaeton.

Me gusta ir al cine con mis amigas, me encantan las películas de miedo e ir al centro comercial a comprarme ropa. Mis pasiones es comprarme mucha ropa y zapatos.

Me gustan los animales sobre todo los perros (Yorkshire) y me encantaría tener uno.

Quiero que sepáis que me encanta escribiros cartas y es divertido conocer a gente nueva.

Y vosotros que me contáis, me gustaría saber mas cosas sobre los dos, Jessy y João.

Me encanta la velocidad y los coches Tunning ¿ os gusta?.

Me divierte mucho las juergas y las fiestas como los Carnavales de Cádiz especialmente porque hay mucho ambiente y nos vestimos todos mis primos, los de mi pueblo también me gustan, el año pasado mis amigas y yo nos vestimos de Súper Nenas, éramos el centro de atención de todo el mundo y desde entonces nos dicen las ”Súper Nenas”. También me gustan las Navidades y sobre todo la Feria de mi pueblo donde hay suelta de toros y vamos todas en un coche montadas ¿y a vosotros que fiestas os gustan?. Bueno espero respuestas vuestras, me despido con un besazo para ambos.

Rocío Aguilar Valverde

BIOGRAFIA

Me llamo Rocío, nací el 16 de Enero de 1990 en Cádiz. He vivido toda mi vida en Paterna porque toda familia es de aquí. Cuando nací me fui a vivir a casa de mi abuela con mis padres y tíos, hasta los seis meses que me fui a mi casa con mis padres.

Era pequeña pero extrañaba a mis tíos porque estaba acostumbrada a estar rodeada de mucha gente que me llevaban a todos sitios, a los cinco años nació mi hermana y

ya no me aburría tanto y cada vez que mi hermana se iba haciendo mas grande me lo pasaba mejor. En ese tiempo iba a la guardería donde me juntaba con todos los niños de mi edad. Hasta que a los cuatro años entré en el colegio. A los nueve años hice la primera comunión en mi pueblo. Y a los doce años me cambié y me fui para el instituto en el cual me saqué el graduado en secundaria. Con quince años me iba con todas mis primas a Cádiz a los conciertos de la playa y allí vi cantantes muy famosos, en ese tiempo iba a la playa, a los cen

tros comerciales y al cine. Hasta que entré en Medina en el Instituto San Juan de Dios donde he conocido a muchas amigas que son muy buena gente, al principio me costó trabajo adaptarme pero ya estoy acostumbrada.

FOTOS

1. FOTO: En esta foto estoy muy pequeña con cuatro meses, estoy en la casa de mi abuela con un vestido blanco y rosa y una pamela sentada en un sofá.

2. FOTO: En esta foto estoy en Isla Mágica que es un parque de atracciones subida en un cocodrilo eso fue el año pasado que fuimos todas mis amigas.

3. FOTO: Esta es una foto mas actual fue una noche que estaba en la casa de mi amiga Noelia, era un fin de semana y estacamos arreglando cuando la madre de mi amiga nos echamos una foto.

Tuesday, November 21, 2006

La Ferté Milon




Mi pueblo es la Ferté-Milon donde nació Jean Racine que es un escritor muy famoso. Hay 2500 habitantes, es un pequeño pueblo pero hay 2 panaderías, 2 peluqueros, un banco, un kebab,1 supermercado, 2 bares, un florista...También hay un castillo en ruinas, era un castillo para Louis d’Orléans y fue destruido por Richelieu. Cerca del castillo hay un estadio para los jóvenes que practican el football. En la Ferté-Milon hay muchos pintores que vienen para pintar sobre el “maille” que es una plaza con arbóles, y un lago que es en efecto el “canal de l’ourcq” que va hasta paris y desemboca en la Seine (el Sena). Los pintores vienen a esta plaza porque dicen que hay una buena luz para pintar. De verdad la Ferté-Milon tiene lugares preciosos y es muy agradable caminar en las viejas calles. En este pueblo no hay mucha juventud, pero los jóvenes se reúnen cerca de los alojamientos donde hay una cancha de baloncesto y una pista para los “skateurs”. La noche se reúnen en el kebab o en un bar para jugar al “babyfoot” (futbolín).

Friday, November 17, 2006

Mi presentación: Jessy

Hola
Me presento, me llamo Jessy, pero llamame Jess, tengo diecisete años soy estudiante en 1ere de bachillerato de ciencias sociales (ES) (ciencias económicas y sociales) el nivel es muy dificíl porque estoy en un instituto europeo. Las asignaturas que más me gustan son: el italiano, el español, la historia, el deporte, las ciencias económicas. Y las que menos son: matemáticas y francés. Soy rubia, con el pelo largo sín extensiones pero con un defrisante, tengo los ojos azules, mido 1.72 y peso 56kg, no tengo percing pero tengo un tatuaje en la espalda. Vivo en la Ferté Milon cerca de Villers Cotterets que está situada al norte de Francia la ferté milon es un pueblo de 5.000 habitantes dónde nos reunimos con mis amigos para ir de marcha los fines de semana o para hacer moto, tambièn voy al cine mi película favorita es el “diaro de motocicleta”, que es un film en español, porque me gusta mucho la vida del Che Guevara. Vivo con mi tio, mi tía, mi prima Cassandre tiene 14 años está en 2de y mi hermana ella tiene 15 años y está en 2de tambièn.Mi casa es normal hay 4 dormitorios, 2 baños, un salón, la cocina, una terraza y un jardín.Tambièn tengo un perro que se llama “sun” es un dalmaciano de 4 años. Practico la equitación desde hace 11 años y el boxeo desde hace 4 años, me gusta ir de marcha con mis amigos en discotecas o en sus casas para charlar...,me gusta viajar, la Martinica donde tengo la mayoría de mi familia, la música, escucho mucho raggae como “krys” y techno como “bob sinclar” que está muy de moda.Tengo una pasión: los zapatos, quiero mucho comprarme zapatos y ropa.En abril voy a Inglaterra y a Egipcia con mi familia sobre un bote porque me gusta mucho descubrir nuevos países donde hay el sol.Me gustan mucho las fiestas de España como San Fermín;las Fallas de Valencía, san Juan, los carnavales, y me gusta mucho la mentalidad de los españoles porque son muy juerguistas. El ritmo de Francia no es así, como los horarios de la escuela, nosotros terminamos muy tarde.Me parece muy interesante hacer este intercambio con alumnos españoles y portugueses.Tu me pareces simpática al ver tu foto.Comme nous pouvons écrire un peu en français,je t’écris deux lignes en espérant que tu comprenne un peu: j’espère que cet échange nous sera profitable et que nous apprendrons beaucoup et que nous pourrons ainsi améliorer notre langue.Espero tu repuesta, te mando muchos besos.

Adiós.
Firma: Jess.

Sunday, November 05, 2006


Faro surgió en el siglo VIII a.c. y se llamaba Ossónoba . Ahora es la capital de Algarve y tiene unos 61 000 habitantes. Es una ciudad subdividida en 6 Freguesias que son: Conceição, Estoi, Montenegro, Santa Bárbara de Nexe, São Pedro (Faro) y Sé (Faro). Tiene al sur el Océano Atlántico. La ciudad es, a causa del aeropuerto, la segunda mayor entrada de turistas del país.
Fue la Capital Nacional de la Cultura en 2005.







El pueblo a donde vivo pertenece a la freguesia de Montenegro, en las cercanías de Faro, cerca de la playa..
En Montenegro hay restaurantes, cafeterías, una farmacia, dos escuelas y una universidad conocida como UALG (Universidad de Algarve). Hay también centros deportivos, un centro de tenis muy grande y dos campos de fútbol. Y muchas, muchísimas casas. Tiene unos 1500 habitantes.





Thursday, November 02, 2006

Paterna de Rivera


Paterna de Rivera es un municipio con títulos de ilustre villa situado en el centro de la provincia de Cádiz con 6.000 habitantes aproximadamente. Tiene un clima atlántico mediterráneo.

En el año 1.503 fue fundada, el señor de esta Villa por entonces era D. Francisco Enríquez de Rivera. Hubo una población asentada en Paterna hace 4.000 años entre el Neolítico y la Edad de bronce. En los años 208 al 206 a. de C. Fue sometida por los Romanos, también fue invadida por los musulmanes en el 711.

Entre sus costumbres están los encierros callejeros una fiesta tradicional que se realiza en la feria de primavera, y también en el Domingo de Resurrección (el llamado Toro del aleluya). También se puede destacar el Concurso de Cantes por Peteneras que se realiza todos los años en memoria de Dolores “La Petenera de Paterna “ (cante flamenco), otras fiestas son las del 20 de Enero que es el día de San Sebastián, el patrón de nuestro pueblo, se celebra con misa flamenca, juegos populares, la tradicional cucaña (es un palo muy largo lleno de grasa y arriba se coloca un jamón y los participantes tienen que intentar subir para cogerlo) y la romería que se hace en un campo llamado Cortegana donde toda la gente del pueblo se reúne para celebrar esta fiesta, la primera semana de Marzo se celebra el carnaval (comparsas, pasacalles y disfraces). En Abril se celebra la Semana Santa donde las Hermandades procesionan sus pasos. En Septiembre se celebra el campeonato de doma vaquera y de exhibiciones ecuestres. En los meses de verano se suelen hacer fiestas para jóvenes como conciertos, barbacoas...

Paterna se caracteriza por su agricultura de secano y por su ganado vacuno, destacando los toros bravos y hermosos caballos. De la artesanía destaca los trabajos elaborados en palma y ganchillo.

Entre los platos típicos de nuestro pueblo destacan las cabrillas en tomate (caracoles grandes), el venao en salsa (venado), espárragos, la berza, conejo en salsa, la perdiz, el guiso de alcauciles (alcachofas), aceitunas aliñadas, los caracoles...En la actualidad los jóvenes de este pueblo solemos salir los fines de semana a “El Cerrillo” una calle donde está situada la Discoteca del pueblo.


Este es el monumento en honor a Antonio Pérez Jiménez conocido como “El Perro de Paterna” que fue uno de los cantaores más importantes del cante por Peteneras.


Monday, October 16, 2006

João Caeiro


¡Hola!

Me llamo João, tengo diecinueve años y estudio en la escuela secundaria Pinheiro e Rosa de Faro. Vivo cerca de Faro, en las afueras, en un pueblo llamado Gambelas. Mido un metro y setenta y cuatro, soy moreno, tengo los ojos marrones y verdes. Tengo un piercing en la ceja derecha.

Tengo novia, se llama Soraia y llevamos un año y 9 meses.

Mi madre se llama Antónia y mi padre Manuel.

Viví desde los seis hasta los once años en Suiza, en Ticino, la parte italiana que hace frontera con Italia. Fue muy difícil, para mi, abandonar a mis amigos, amigas, escuela, profesores y alguna familia.

Después, a los doce me fue a Faro y empecé a estudiar en la escuela portuguesa. No fue muy difícil adaptarme porque ya sabía hablar portugués. Perdí un año de escolaridad con todas estas confusiones.

Soy un apasionado a la música, deportes radicales y reptiles. Mis géneros musicales preferidos son el Metal, grupos como Arch Enemy, Moonspell, Lamb of God y muchas otras. El Punk con grupos como Bad Religion, Sex Pistols y Exploited que hablan en sus músicas de injusticias sociales y políticas. El Hardcore con bandas como Hatebreed, Soilwork y otras… y uno otro genero que no tiene nada de parecido, el Psy Trance, una mezcla de techno con efectos Psicadelicos, estos sonidos son llamados de psicadélicos porque provocan alucinaciones auditivas.

Hago “agressive inline”, es una modalidad muy radical que se hace con patines. Mis patinadores preferidos son: Carlos Pianowky, Oli Short y Jonathan Julio. Suelo ir con mis amigos a “skateparks” y paso ahí muchas tardes divertidas.

Por fin, los reptiles. Son animales que me fascinan. Yo tengo una iguana verde. Ahora es pequeñita, tiene cerca de 30cm pero puede crecer mucho más. Puede crecer hasta los 150cm, un metro y medio. En futuro voy a comprar muchas otras razas de reptiles.

¿Y tú? ¿tienes algunas pasiones? Dime todas las cosas que más te gustan. Quiero conocerte mejor.

Espero que tenhas gostado de receber noticias minhas. Agora aguardo pela tua carta. Beijos deste teu amigo português,

João Caeiro.

Sunday, October 15, 2006

Rocío Aguilar Valverde

Querido amigo/a:

Hola me llamo Rocío Aguilar Valverde, tengo 16 años, soy rubia, pelo largo con extensiones, ojos verdes, mido 1.70 y peso 50kg, tengo un piercing en el ombligo y me gustaría hacerme otro en el labio; Vivo en Paterna de Rivera, que está situada en el centro de la provincia de Cádiz, en el corazón de la Ruta del Toro, a unos 120 metros sobre el nivel del mar. Paterna no es muy grande, es un pueblo de aproximadamente 5000 habitantes, lleno de tradiciones como por ejemplo: los encierros callejeros (que son sueltas de toros bravos por dos calles típicas del pueblo), es muy famosa también la Doma Vaquera y el concurso de Cantes flamencos por Peteneras.

Vivo con mis padres Manuel y Antonia, y con mi hermana Miriam que tiene 11 años y estudia 6º de Primaria. Mi padre es albañil y mi madre ama de casa.

Mi casa es normal, tiene dos dormitorios, baño, salón, cocina, terraza y azotea. Mi padre esta haciendo una nueva casa a la que nos mudaremos prontito y esa si que es muy grande. Tengo novio, se llama Jesús, tiene 16 años igual que yo y vive en Torrecera una pequeña aldea de Jerez de la Frontera. Llevo 6 meses saliendo con él y espero que duremos mucho.

Yo soy estudiante, hago 1º de bachillerato de Ciencias Sociales, en el IES San Juan de Dios de Medina Sidonia (Cádiz). El instituto es muy grande y muy antiguo, esta muy bien para mi gusto.

Nos desplazamos de Paterna a Medina en autobús, solo está a 10km y casi todas mis amigas también estudian allí.

Las asignaturas que más me gustan son: Inglés, Medios de Comunicación y Francés y las que menos son: Matemáticas, Economía y Filosofía; Ya me contarás cuales son tus preferidas y las que menos te gustan.

En mis ratos libres me dedico a escuchar música, la música que más me gusta es el reggeaton, también me gusta irme con mis amigas a la plazoleta los días entre semana, cuando no nos vamos a la plazoleta nos vamos a una casa vacía a la que le llamamos”Garito”, la casa es de mi amiga Carmen y allí pasamos toda la tarde jugando a las cartas, etc. Los fines de semana me voy al Cerrillo; el Cerrillo es el lugar donde nos reunimos toda la juventud, hay discoteca, pizzería, pubs y allí se hace también botellón. También voy al cine, mi película favorita es “A todo Gas3” y me encanta comprarme ropa.

Me gusta el deporte, en especial el fútbol y tengo un equipo con todas mis amigas, en el que disfrutamos mucho y jugamos en diferentes pueblos de la Provincia de Cádiz; también me gusta nadar por eso en verano voy todos los días a la piscina.

Me gusta leer mucho, mi libro preferido es El Diario de Ana Frank. Me encanta la playa, viajar, me gusta irme a Cádiz capital, a la playa de la Victoria y cuando voy me quedo en casa de mis tías. No me pierdo ninguna fiesta de la provincia de Cádiz, mi fiestas preferidas son: las ferias de primavera, en especial la de mi pueblo, los carnavales de Cádiz y las Romerías (que son fiestas camperas en honor al patrón de cada pueblo). En fin ya sabes cosas de mí, espero respuesta, te saluda atentamente:

Rocio.