Monday, November 27, 2006

MI VIDA


Faro, 21 de noviembre de 2006

¡Hola Rocío y Jessy!
En esta carta voy a hacer una pequeña auto-biografía. Espero que os guste y que la comprendan.
Nací en el verano de 1987, el 6 de junio a las 11 de la noche en Beja (Alentejo), en el Hospital Distrital de Beja, freguesia de Santiago Mayor. Pesaba 3,20Kg. Mis padres vivían en un pequeño pueblo llamado São Matias, cerca de Beja y fue ahí que crecí. Mí primera palabra fue “Dada”. Quería llamar a mí tía Esmeralda, que fue mi niñera hasta los tres años. Empecé a andar a los 3 meses y tuve el primer diente a los 4 meses. Después me fui a vivir a Suiza y conocí a la hermana de mi tía que pasó a ser mí niñera. Se llama Dora. En ese año empecé la pre-primaria en un pueblo suizo llamado “Lostallo”.Desde muy temprano empecé a hablar italiano y portugués.
A los cinco años conocí a mí pasión, el patinaje. Empecé a practicar patinaje en el hielo y después con patines paralelos. Mis pasatiempos preferidos eran patinar, jugar a los policías, coleccionar piedras y ver animales. Los muñecos no me decían nada. Mis padres no se lo podían creer que me gustaba más la naturaleza que jugar con los superhéroes de todo el mundo.
A los seis años volví de nuevo a Portugal. Con esa edad empecé a estudiar en S. Matias. Volví a Suiza y no pude continuar en el 2º curso. A los nueve años se me murió mí abuela paterna. Dejé de ir a la iglesia y empecé a cuestionarme sobre la existencia de un dios.
A los diez años me trasladé de pueblo. Me fui a vivir a once Kilómetros más lejos, a un pueblo llamado “Roveredo”. A los doce años vine a vivir a Faro, donde todavía continuo, y me fui a estudiar a la escuela Dr. Joaquim Magalhães, para el sexto curso. En esta escuela hice nuevos amigos muy fácilmente.
Suspendí el noveno curso y tuve que repetirlo en la escuela Secundária de Tomás Cabreira, en un curso profesional. Ese curso tenía prácticas y fue donde conocí a mí novia. En el 10º curso, en la escuela Secundaria de Pinheiro e Rosa empezamos a salir juntos y nos enamoramos, hasta hoy. A los 18 años me saqué el carné de conducir.
Volví a patinar pero había un problema. No conocía a nadie que patinase conmigo. Con el tiempo empecé a conocer chicos que patinaban y ahora somos amigos y patinamos juntos en muchos skateparks del país.
Con diecinueve años empecé el 12º curso y ahora… me quedo esperando que el presente pase para contárselo ene l futuro.
“Gostei bastante da visita dos teus colegas, Rocío. Não vieste. Tenho pena porque é contigo que me correspondo e não sabia nada da tua colega de quem fiquei encarregue, o que impossibilitou um pouco a conversação”. (Espero que entiendas este párrafo en portugués. Si no lo entiendes en la próxima carta te lo traduciré)

Besos de João.

Sunday, November 26, 2006

Rocío Aguilar Valverde 2ª carta


CARTA

Hola a todos me encantó vuestra carta, fue muy divertida. Os escribo esta carta para deciros mis pasiones. Me encanta escuchar música, no hay ningún día que no la escuche, mi grupo favorito es Haze (que es una mezcla de rap flamenco) me gusta también el reggaeton.

Me gusta ir al cine con mis amigas, me encantan las películas de miedo e ir al centro comercial a comprarme ropa. Mis pasiones es comprarme mucha ropa y zapatos.

Me gustan los animales sobre todo los perros (Yorkshire) y me encantaría tener uno.

Quiero que sepáis que me encanta escribiros cartas y es divertido conocer a gente nueva.

Y vosotros que me contáis, me gustaría saber mas cosas sobre los dos, Jessy y João.

Me encanta la velocidad y los coches Tunning ¿ os gusta?.

Me divierte mucho las juergas y las fiestas como los Carnavales de Cádiz especialmente porque hay mucho ambiente y nos vestimos todos mis primos, los de mi pueblo también me gustan, el año pasado mis amigas y yo nos vestimos de Súper Nenas, éramos el centro de atención de todo el mundo y desde entonces nos dicen las ”Súper Nenas”. También me gustan las Navidades y sobre todo la Feria de mi pueblo donde hay suelta de toros y vamos todas en un coche montadas ¿y a vosotros que fiestas os gustan?. Bueno espero respuestas vuestras, me despido con un besazo para ambos.

Rocío Aguilar Valverde

BIOGRAFIA

Me llamo Rocío, nací el 16 de Enero de 1990 en Cádiz. He vivido toda mi vida en Paterna porque toda familia es de aquí. Cuando nací me fui a vivir a casa de mi abuela con mis padres y tíos, hasta los seis meses que me fui a mi casa con mis padres.

Era pequeña pero extrañaba a mis tíos porque estaba acostumbrada a estar rodeada de mucha gente que me llevaban a todos sitios, a los cinco años nació mi hermana y

ya no me aburría tanto y cada vez que mi hermana se iba haciendo mas grande me lo pasaba mejor. En ese tiempo iba a la guardería donde me juntaba con todos los niños de mi edad. Hasta que a los cuatro años entré en el colegio. A los nueve años hice la primera comunión en mi pueblo. Y a los doce años me cambié y me fui para el instituto en el cual me saqué el graduado en secundaria. Con quince años me iba con todas mis primas a Cádiz a los conciertos de la playa y allí vi cantantes muy famosos, en ese tiempo iba a la playa, a los cen

tros comerciales y al cine. Hasta que entré en Medina en el Instituto San Juan de Dios donde he conocido a muchas amigas que son muy buena gente, al principio me costó trabajo adaptarme pero ya estoy acostumbrada.

FOTOS

1. FOTO: En esta foto estoy muy pequeña con cuatro meses, estoy en la casa de mi abuela con un vestido blanco y rosa y una pamela sentada en un sofá.

2. FOTO: En esta foto estoy en Isla Mágica que es un parque de atracciones subida en un cocodrilo eso fue el año pasado que fuimos todas mis amigas.

3. FOTO: Esta es una foto mas actual fue una noche que estaba en la casa de mi amiga Noelia, era un fin de semana y estacamos arreglando cuando la madre de mi amiga nos echamos una foto.

Tuesday, November 21, 2006

La Ferté Milon




Mi pueblo es la Ferté-Milon donde nació Jean Racine que es un escritor muy famoso. Hay 2500 habitantes, es un pequeño pueblo pero hay 2 panaderías, 2 peluqueros, un banco, un kebab,1 supermercado, 2 bares, un florista...También hay un castillo en ruinas, era un castillo para Louis d’Orléans y fue destruido por Richelieu. Cerca del castillo hay un estadio para los jóvenes que practican el football. En la Ferté-Milon hay muchos pintores que vienen para pintar sobre el “maille” que es una plaza con arbóles, y un lago que es en efecto el “canal de l’ourcq” que va hasta paris y desemboca en la Seine (el Sena). Los pintores vienen a esta plaza porque dicen que hay una buena luz para pintar. De verdad la Ferté-Milon tiene lugares preciosos y es muy agradable caminar en las viejas calles. En este pueblo no hay mucha juventud, pero los jóvenes se reúnen cerca de los alojamientos donde hay una cancha de baloncesto y una pista para los “skateurs”. La noche se reúnen en el kebab o en un bar para jugar al “babyfoot” (futbolín).

Friday, November 17, 2006

Mi presentación: Jessy

Hola
Me presento, me llamo Jessy, pero llamame Jess, tengo diecisete años soy estudiante en 1ere de bachillerato de ciencias sociales (ES) (ciencias económicas y sociales) el nivel es muy dificíl porque estoy en un instituto europeo. Las asignaturas que más me gustan son: el italiano, el español, la historia, el deporte, las ciencias económicas. Y las que menos son: matemáticas y francés. Soy rubia, con el pelo largo sín extensiones pero con un defrisante, tengo los ojos azules, mido 1.72 y peso 56kg, no tengo percing pero tengo un tatuaje en la espalda. Vivo en la Ferté Milon cerca de Villers Cotterets que está situada al norte de Francia la ferté milon es un pueblo de 5.000 habitantes dónde nos reunimos con mis amigos para ir de marcha los fines de semana o para hacer moto, tambièn voy al cine mi película favorita es el “diaro de motocicleta”, que es un film en español, porque me gusta mucho la vida del Che Guevara. Vivo con mi tio, mi tía, mi prima Cassandre tiene 14 años está en 2de y mi hermana ella tiene 15 años y está en 2de tambièn.Mi casa es normal hay 4 dormitorios, 2 baños, un salón, la cocina, una terraza y un jardín.Tambièn tengo un perro que se llama “sun” es un dalmaciano de 4 años. Practico la equitación desde hace 11 años y el boxeo desde hace 4 años, me gusta ir de marcha con mis amigos en discotecas o en sus casas para charlar...,me gusta viajar, la Martinica donde tengo la mayoría de mi familia, la música, escucho mucho raggae como “krys” y techno como “bob sinclar” que está muy de moda.Tengo una pasión: los zapatos, quiero mucho comprarme zapatos y ropa.En abril voy a Inglaterra y a Egipcia con mi familia sobre un bote porque me gusta mucho descubrir nuevos países donde hay el sol.Me gustan mucho las fiestas de España como San Fermín;las Fallas de Valencía, san Juan, los carnavales, y me gusta mucho la mentalidad de los españoles porque son muy juerguistas. El ritmo de Francia no es así, como los horarios de la escuela, nosotros terminamos muy tarde.Me parece muy interesante hacer este intercambio con alumnos españoles y portugueses.Tu me pareces simpática al ver tu foto.Comme nous pouvons écrire un peu en français,je t’écris deux lignes en espérant que tu comprenne un peu: j’espère que cet échange nous sera profitable et que nous apprendrons beaucoup et que nous pourrons ainsi améliorer notre langue.Espero tu repuesta, te mando muchos besos.

Adiós.
Firma: Jess.

Sunday, November 05, 2006


Faro surgió en el siglo VIII a.c. y se llamaba Ossónoba . Ahora es la capital de Algarve y tiene unos 61 000 habitantes. Es una ciudad subdividida en 6 Freguesias que son: Conceição, Estoi, Montenegro, Santa Bárbara de Nexe, São Pedro (Faro) y Sé (Faro). Tiene al sur el Océano Atlántico. La ciudad es, a causa del aeropuerto, la segunda mayor entrada de turistas del país.
Fue la Capital Nacional de la Cultura en 2005.







El pueblo a donde vivo pertenece a la freguesia de Montenegro, en las cercanías de Faro, cerca de la playa..
En Montenegro hay restaurantes, cafeterías, una farmacia, dos escuelas y una universidad conocida como UALG (Universidad de Algarve). Hay también centros deportivos, un centro de tenis muy grande y dos campos de fútbol. Y muchas, muchísimas casas. Tiene unos 1500 habitantes.





Thursday, November 02, 2006

Paterna de Rivera


Paterna de Rivera es un municipio con títulos de ilustre villa situado en el centro de la provincia de Cádiz con 6.000 habitantes aproximadamente. Tiene un clima atlántico mediterráneo.

En el año 1.503 fue fundada, el señor de esta Villa por entonces era D. Francisco Enríquez de Rivera. Hubo una población asentada en Paterna hace 4.000 años entre el Neolítico y la Edad de bronce. En los años 208 al 206 a. de C. Fue sometida por los Romanos, también fue invadida por los musulmanes en el 711.

Entre sus costumbres están los encierros callejeros una fiesta tradicional que se realiza en la feria de primavera, y también en el Domingo de Resurrección (el llamado Toro del aleluya). También se puede destacar el Concurso de Cantes por Peteneras que se realiza todos los años en memoria de Dolores “La Petenera de Paterna “ (cante flamenco), otras fiestas son las del 20 de Enero que es el día de San Sebastián, el patrón de nuestro pueblo, se celebra con misa flamenca, juegos populares, la tradicional cucaña (es un palo muy largo lleno de grasa y arriba se coloca un jamón y los participantes tienen que intentar subir para cogerlo) y la romería que se hace en un campo llamado Cortegana donde toda la gente del pueblo se reúne para celebrar esta fiesta, la primera semana de Marzo se celebra el carnaval (comparsas, pasacalles y disfraces). En Abril se celebra la Semana Santa donde las Hermandades procesionan sus pasos. En Septiembre se celebra el campeonato de doma vaquera y de exhibiciones ecuestres. En los meses de verano se suelen hacer fiestas para jóvenes como conciertos, barbacoas...

Paterna se caracteriza por su agricultura de secano y por su ganado vacuno, destacando los toros bravos y hermosos caballos. De la artesanía destaca los trabajos elaborados en palma y ganchillo.

Entre los platos típicos de nuestro pueblo destacan las cabrillas en tomate (caracoles grandes), el venao en salsa (venado), espárragos, la berza, conejo en salsa, la perdiz, el guiso de alcauciles (alcachofas), aceitunas aliñadas, los caracoles...En la actualidad los jóvenes de este pueblo solemos salir los fines de semana a “El Cerrillo” una calle donde está situada la Discoteca del pueblo.


Este es el monumento en honor a Antonio Pérez Jiménez conocido como “El Perro de Paterna” que fue uno de los cantaores más importantes del cante por Peteneras.